Ako je čovjek ZAMOLIO da se piše latinicom na njegova pitanja da ih on razumije onda ako ste u mogućnosti iz KOLEGIJALNIH razloga mu to omogućite.
S druge strane zatraženo je da se cijene izražavaju u eurima i velika većina ljudi je to prihvatila i piše cijene u eurima,pa stoga nevidim razlog zašto bi bili tolko NEKOLEGIJALNI i čovjeku napisali odgovor na latinici da razumije šta se piše.
Naravno postoji i treće rješenje neka ide postaviti pitanje negdje drugdje na neki drugi forum na neki drugi sajt,a samo Vas pitam dali je to ona ista kolegijalnost kao i sa cijenama u eurima?
Ћирилица и/i latinica
Čuli smo razna mišljenja raznog (očekivanog) sadržaja. Sasvim dovoljno da se pokaže koliko je tema GLUPA. A možda i nije... Ideja mi je bila da pokažem da je sadržaj pisanja mnogo bitniji od forme, barem na ovom sajtu i forumu. Temu sam otvorio, ko je stigao da kaže koju reč - stigao and that‚'s all folks!
Posto sam ja doticnu poruku sklonio (ne i trajno obrisao), za trenutak cu otvoriti temu, posto ne bi bio red da ostanete uskraceni za objasnjenje.
Upravo ovakva diskusija za koju sam znao da ce se razviti je i bila uzrok sklanjanja poruke. Autoru sam se uctivo izvinio sto je sklanjam, posto svojom porukom nije prekrsio ni jedno pravilo foruma, objasnio mu zasto mislim da to treba uraditi, i on se sa mnom slozio.
Najbolji transliterator (da ne kazem prevodilac latinica-cirilica) je: http://www.microsoft.com/download/en/de ... n&id=17933
No, ajde da deljemo neke daske, a da ovakve price ostavimo lingvistima i politicarima (oni su za to placeni
)
Upravo ovakva diskusija za koju sam znao da ce se razviti je i bila uzrok sklanjanja poruke. Autoru sam se uctivo izvinio sto je sklanjam, posto svojom porukom nije prekrsio ni jedno pravilo foruma, objasnio mu zasto mislim da to treba uraditi, i on se sa mnom slozio.
Najbolji transliterator (da ne kazem prevodilac latinica-cirilica) je: http://www.microsoft.com/download/en/de ... n&id=17933
No, ajde da deljemo neke daske, a da ovakve price ostavimo lingvistima i politicarima (oni su za to placeni
)
100 % se slažem sa Å trkijem. Takođe se slažem i sa slobom i njegovim pravom da piše kako on želi. Svi su u pravu, i niko nije u pravu. Batalimo ovu temu, idemo dalje.Å trkić wrote:Ako je čovjek ZAMOLIO da se piše latinicom na njegova pitanja da ih on razumije onda ako ste u mogućnosti iz KOLEGIJALNIH razloga mu to omogućite.
S druge strane zatraženo je da se cijene izražavaju u eurima i velika većina ljudi je to prihvatila i piše cijene u eurima,pa stoga nevidim razlog zašto bi bili tolko NEKOLEGIJALNI i čovjeku napisali odgovor na latinici da razumije šta se piše.
Naravno postoji i treće rješenje neka ide postaviti pitanje negdje drugdje na neki drugi forum na neki drugi sajt,a samo Vas pitam dali je to ona ista kolegijalnost kao i sa cijenama u eurima?
-
Stefany-mil
- Šegrt
- Posts: 30
- Joined: 23 Nov 2011 09:12
- Location: Pancevo
- Contact:
Eh ta cirilica.Kada od banke uzimam neki kredit moram menicu da ispunim svojerucno pisanom cirilicom.
A onda bankar mora lepo na papiru da mi napise ono sto treba da bude na menici pa ja prepisujem slovo po slovo kao malo dete.
E moj srbine.
A sto ja nemam ove smajlije da stavim onog sto se valja od smeha i udara rukom u pod.
A onda bankar mora lepo na papiru da mi napise ono sto treba da bude na menici pa ja prepisujem slovo po slovo kao malo dete.
E moj srbine.
A sto ja nemam ove smajlije da stavim onog sto se valja od smeha i udara rukom u pod.
a dal' slucajno izvlace i margine sa lenjirom i obicnom olovkom koju posle obrisu na 1cm od kraja - opet smajli sto se valja od smeha i udara rukom u pod.
pa pazi, kad treba da popunim tri menice a ja odmah kupim pet пола пије а пола шарцу даје
pa pazi, kad treba da popunim tri menice a ja odmah kupim pet
пола пије а пола шарцу даје
Last edited by pajja on 13 Jan 2012 12:53, edited 1 time in total.
Bez ljutnje ali moram da napišem i ako nema veze sa članom parketar.Zar je problem pisati i sa latinicom nismo svi iz istog republike,regije i sl. Zato postoji taj programčić pa neka se koristi. Član Dizel se izvinio i napisao cjenu u eur. A čirilica i dalje piše. Jednostavno ovo nisam mogao da ne komentiramparketar wrote:ljudi zar je tako tesko pisati cene u evrima???Svaki put moram da trazim po netu konvertor da racunam.Nismo svi iz istog regiona,pa bi trebalo da se cene pisu u evrima.A sto se glodalice tice bosh uzmi ,jaca je ima prihvat od 12 mm sto moze biti jako korisno.Ja sam uzeo obicnu od 8 mm pa mi je sada krivo sto nisam jacu i bas trazim neku jeftiniju a solidnu od 12mm.
Izvinjavam se članu Metabo iako smo kontaktirali putem pp.
Pa sada kako bude,neka budem i banovan nema veze
Mene nisi kontaktirao.ZvonaHR wrote:Izvinjavam se članu Metabo iako smo kontaktirali putem pp.
Å to se tiče pisma ,posebna tema je i otvorena i zatvorena
Tamo je zaključeno da nema zaključka
i to dalje znači da je diskusija na tu temu završena :skoorpning:Ovo nije (bio) smajlic sa foruma, vec slikica sa image share sajta.
Dodat je u postojece, tako da sad moze da se koristi :pun:
Meni su zet i sestra imali veselje sa cirilicom. Otisli za Novu Godinu u Njujork, vecerali u restoranu, zet vadi kreditnu karticu, i konobar trazi neki dokument za identifikaciju. Posto su im pasosi u hotelu, zet izvadi novu licnu kartu na kojoj je ime i prezime napisano cirilicom. Cvrc. "Izvinte gospodine, ali ovde ne pise isto sto i na kreditnoj karici" (naravno konobar u USA nikad ni cuo nije za cirilicu, a kamoli da je zna). Onda je nastalo prekopavanje, i na svu srecu imao je vozacku dozvolu koja je pisana latinicom.
Dodat je u postojece, tako da sad moze da se koristi :pun:
Meni su zet i sestra imali veselje sa cirilicom. Otisli za Novu Godinu u Njujork, vecerali u restoranu, zet vadi kreditnu karticu, i konobar trazi neki dokument za identifikaciju. Posto su im pasosi u hotelu, zet izvadi novu licnu kartu na kojoj je ime i prezime napisano cirilicom. Cvrc. "Izvinte gospodine, ali ovde ne pise isto sto i na kreditnoj karici" (naravno konobar u USA nikad ni cuo nije za cirilicu, a kamoli da je zna). Onda je nastalo prekopavanje, i na svu srecu imao je vozacku dozvolu koja je pisana latinicom.
Итакооо..ZvonaHR wrote:Bez ljutnje ali moram da napišem i ako nema veze sa članom parketar.Zar je problem pisati i sa latinicom nismo svi iz istog republike,regije i sl. Zato postoji taj programčić pa neka se koristi. Član Dizel se izvinio i napisao cjenu u eur. A čirilica i dalje piše. Jednostavno ovo nisam mogao da ne komentiramparketar wrote:ljudi zar je tako tesko pisati cene u evrima???Svaki put moram da trazim po netu konvertor da racunam.Nismo svi iz istog regiona,pa bi trebalo da se cene pisu u evrima.A sto se glodalice tice bosh uzmi ,jaca je ima prihvat od 12 mm sto moze biti jako korisno.Ja sam uzeo obicnu od 8 mm pa mi je sada krivo sto nisam jacu i bas trazim neku jeftiniju a solidnu od 12mm.
Izvinjavam se članu Metabo iako smo kontaktirali putem pp.
Pa sada kako bude,neka budem i banovan nema veze
Кад наиђем на неком сајту (белосветском) нешто написано на језику који не разумем и алфабетом који не знам ја пошаљем писмо администратору да натера оног ко је то писао да то лепо преведе на језик и писмо које ЈА разумем! Кажу да се тако ради у цивилизованом свету.
Пошто је ово ипак нецивилизовани Балкан кад ја стварно наиђем на такву ситуацију ЈА тражим преводиоц и трудим се да схватим "шта је писац хтео да каже" пошто преводиоц преводи буквално .
Сад ми опет следује:
Станиславе много :pun:
Ал' ја одмах да одговорим:
Пробајти да не ...... па да видиш како ће да те боли стомак
:D:D:D:D:D:D:D:D:oskyldig::ongel::hurra:Дођох, видех, побледех
-
dragisa dragisa
- Majstor
- Posts: 352
- Joined: 07 Dec 2008 14:28
- Location: Beograd-Mirijevo
Професоре, није проблем у ћирилици, него је проблем шовинизам, од данас бившег члана форума, а
тако нешто ипак није прихватљиво.С друге стране ,Енглески и Српски се разликују као небо и земља
тако да је транслатору мало већи проблем, што није случајса Српским и у овом случају Хрватским.
С, друге стране 99,99 посто сајта је на латиници и не видим где је ту проблем.Ако ми је неразуман текст
неког члана форума, једноставно ћу прећи преко њега и наставити даље.Ако је текст интересантан,
потрудићу се да учиним прихватљивим за моје потребе, и не тразим да ми нико титра м.....
Валуте су једно, језик и начин писања је нешто сасвим друго.Ко се бави шовинизмом није му место овде.
Професоре, ово је форум где се сва средства доступна за разумевање, није аеродром или царина.
Није разбибрига ал је чет.
тако нешто ипак није прихватљиво.С друге стране ,Енглески и Српски се разликују као небо и земља
тако да је транслатору мало већи проблем, што није случајса Српским и у овом случају Хрватским.
С, друге стране 99,99 посто сајта је на латиници и не видим где је ту проблем.Ако ми је неразуман текст
неког члана форума, једноставно ћу прећи преко њега и наставити даље.Ако је текст интересантан,
потрудићу се да учиним прихватљивим за моје потребе, и не тразим да ми нико титра м.....
Валуте су једно, језик и начин писања је нешто сасвим друго.Ко се бави шовинизмом није му место овде.
Професоре, ово је форум где се сва средства доступна за разумевање, није аеродром или царина.
Није разбибрига ал је чет.
Napisat ću ovdje nešto u vezi ćirilice i latinice jer mi je Metabo temu zatvorio pred nosom, a i vidim da se još uvijek talasa. Admini neka procijene može li ovo što ću napisati ostati ili ne.
Ja spadam u generaciju koja je u osnovnoj školi učila ćirilicu. I moram priznati da sam ju dobro znao. Mogao sam i čitati i pisati. Doduše malo sporije ali ipak dosta dobro. Tokom vremena zbog neupotrebe je malo ishlapilo, ali nije mi problem ući u štos (naravno da bi s pisanom bilo kudikamo teže). Smatram da sam bogatiji za to znanje.
Ja se dosta dobro nosim sa Slobinim tekstovima. Ponekad ako je neka riječ malo dulja treba mi malo više vremena ali opet uspijem razumjeti. Osim toga jako malo vas uopće na ovom sajtu piše ćirilicom pa za one koji ju ne znaju to i nije bio neki veliki problem. Ali kad bi svi sad počeli pisati ćirilicom to bi i meni otežalo čitanje iako ju znam, a jednostavno zato što bih morao čitati sporije.
Međutim zadnjih 20 godina se ćirilica u Hrvatskoj (kod druge strane kako je branimir napisao juče u jednom svom komentaru) ne uči. Zato su stasale generacije koje ju ne znaju. Ne znam kako je došlo do prepucavanja oko toga zadnja dva dana, ali pretopstavljam da je netko iz Hrvatske zatražio da se nešto napiše na latinici jer nije mogao pročitati napisano. Pa ako je tako izađite čovjeku u susret i napišite to na latinici i sve ok.
Pa neće valjda Slobi otpasti prsti ako napiše tih par redaka na latinici.
Dakle Slobo, nećeš manje biti Srbin ako napišeš koji put (kad te netko uljudno zamoli) nešto na latinici, kao što niti ja nisam manje Hrvat zato što znam i hoću pročitati nešto na ćirilici.
Osim toga, ako sad počnemo svi pisati i latinicom i ćirilicom (uz pomoć kojekakvih konvertera) mislim da će to prilično zakomplicirati ili barem povećati prostor koji sajt zauzima na nekom serveru, a znam da svi kojima je ćirilica materinje pismo znaju i latinicu jer inače ne bi mogli pratititi sajtove na engleskom i njemačkom. Drugim riječima, forsiranje ćirilice sada bi bilo samo zbog jednakomjerne zastupljenosti s latinicom i ni zbog čega drugog.
Uostalom, kako mi se čini, svi ćemo mi, i Srbi i Hrvati, uskoro prijeći na engleski (evo gore primjer od boleta) sviđalo nam se to ili ne, a taj se piše latinicom.
Dakle, pišite onako kako ste i do sada i sve će biti u redu. Nemojmo upropastiti i ispolitizirati jedan ovako dobar sajt. Mislim dobar svima nama koji se družimo na njemu, a za druge koji ne znaju što bi s drvetom nije me briga.
I još nešto, bilo je jednostavno FANTASTIČNO vidjeti prošlih dana kako za obadva božića pljušte čestitke i lijepe želje i s jedne i s druge strane pa bih volio da i dalje bude tako i da se bavimo drvetom.
Ja spadam u generaciju koja je u osnovnoj školi učila ćirilicu. I moram priznati da sam ju dobro znao. Mogao sam i čitati i pisati. Doduše malo sporije ali ipak dosta dobro. Tokom vremena zbog neupotrebe je malo ishlapilo, ali nije mi problem ući u štos (naravno da bi s pisanom bilo kudikamo teže). Smatram da sam bogatiji za to znanje.
Ja se dosta dobro nosim sa Slobinim tekstovima. Ponekad ako je neka riječ malo dulja treba mi malo više vremena ali opet uspijem razumjeti. Osim toga jako malo vas uopće na ovom sajtu piše ćirilicom pa za one koji ju ne znaju to i nije bio neki veliki problem. Ali kad bi svi sad počeli pisati ćirilicom to bi i meni otežalo čitanje iako ju znam, a jednostavno zato što bih morao čitati sporije.
Međutim zadnjih 20 godina se ćirilica u Hrvatskoj (kod druge strane kako je branimir napisao juče u jednom svom komentaru) ne uči. Zato su stasale generacije koje ju ne znaju. Ne znam kako je došlo do prepucavanja oko toga zadnja dva dana, ali pretopstavljam da je netko iz Hrvatske zatražio da se nešto napiše na latinici jer nije mogao pročitati napisano. Pa ako je tako izađite čovjeku u susret i napišite to na latinici i sve ok.
Pa neće valjda Slobi otpasti prsti ako napiše tih par redaka na latinici.
Dakle Slobo, nećeš manje biti Srbin ako napišeš koji put (kad te netko uljudno zamoli) nešto na latinici, kao što niti ja nisam manje Hrvat zato što znam i hoću pročitati nešto na ćirilici.
Osim toga, ako sad počnemo svi pisati i latinicom i ćirilicom (uz pomoć kojekakvih konvertera) mislim da će to prilično zakomplicirati ili barem povećati prostor koji sajt zauzima na nekom serveru, a znam da svi kojima je ćirilica materinje pismo znaju i latinicu jer inače ne bi mogli pratititi sajtove na engleskom i njemačkom. Drugim riječima, forsiranje ćirilice sada bi bilo samo zbog jednakomjerne zastupljenosti s latinicom i ni zbog čega drugog.
Uostalom, kako mi se čini, svi ćemo mi, i Srbi i Hrvati, uskoro prijeći na engleski (evo gore primjer od boleta) sviđalo nam se to ili ne, a taj se piše latinicom.
Dakle, pišite onako kako ste i do sada i sve će biti u redu. Nemojmo upropastiti i ispolitizirati jedan ovako dobar sajt. Mislim dobar svima nama koji se družimo na njemu, a za druge koji ne znaju što bi s drvetom nije me briga.
I još nešto, bilo je jednostavno FANTASTIČNO vidjeti prošlih dana kako za obadva božića pljušte čestitke i lijepe želje i s jedne i s druge strane pa bih volio da i dalje bude tako i da se bavimo drvetom.