Na strani broj 3 uputstva piše:
"Сто за рендисање је постављен на двоструке вођице и може се померати на или са резача уз задржавање исте висине. Подизање и спуштање столова се врши преко полуга 1, које су, као и други управљачки уређаји, централно смештене на предњој страни машине. Резач је типа клинасто-округла, а јак граничник правца је бочно померан и подесив под различитим угловима.
Машина се претвара из равне ренде у рендал преклапањем равни ренде 10 и закључавањем помоћу брзе браве 12. Када се сто за тестере повуче уназад, при чему се ексцентрична брава мора ослободити, ваљак за увлачење улази у рад. положај. Преко мењача 3 постижу се две брзине помака, а да би се олакшало убацивање радног комада, ваљак за довод може се опругом надоле преко педале 5, након чега нежно захваћа дрво. Помоћу полуге 11, жељена дебљина дрвета се подешава према градуисаној скали. Погон се одвија помоћу клинастих ужади."
--------------------------- spojene poruke
A na strani 6
"Од богатог до равног, машина се подешава преклапањем и закључавањем равни ренде. Пре него што се ово сруши, мора се водити рачуна да нема струготина или других загађивача између равнине и контактних површина лежајева резача. Сто за тестере се ослобађа кроз ексцентричну браву и повлачи уназад, доводећи ваљак за довод у радни положај. НАПОМЕНА: када је ваљак за увлачење у радном положају, раван ренде не сме да се преклопи. Када је сто за тестеру најдаље од резача, постоји засун који ће спречити померање стола ка резачу када се ваљак спусти. Подешавање висине увлачног ваљка у односу на секач може се мењати у складу са дубином сечења која се сече. Ово подешавање се врши померањем стола тестере ближе или даље од резача.
Стол тестере је спуштен толико испод висине стола глодала да је испод дубине уметнутог уметка. Ни под којим условима радни предмет не сме да се наслања на сто тестере након убацивања.
Глатки излазни ваљци су у току рада прикладно подешени и треба да леже само мало испод ивице равни ренде. Спољни ваљак треба да буде нешто нижи од унутрашњег.
Опруге, које преузимају притисак доводног ваљка на радни предмет, обично се постављају приликом испоруке машине тако да су погодне за нормално рендисање. Ако у неком тренутку желите да блањате посебно мале резове у расутом дрвету, притисак опруге треба мало смањити.
Приликом додавања радног предмета, ваљак за увлачење се спушта кроз газиште, а када се овај отпусти, ваљак захвата материјал и помера га према резачу. Овај уређај је значајно побољшање у односу на старије машине, где сте морали да притиснете ваљак на радни предмет. За сво рендисање у равни је веома важно да је челик правилно постављен. У овом случају се позивамо на оно што је написано о постављању челика испод ренде. Такође је важно да сто за глодање буде на правилној висини. Ако је ово превисоко, напредовање је спорије, а ако је прениско, радни комад постаје тањи када се ваљак за увлачење ослободи."
Da, ovo jeste diht
Na strani 7
"Ово је по функцији и дизајну једнако посебном ренду добре конструкције. За добар резултат рада, међутим, од велике је важности да челик у резачу буде правилно брушен и правилно избалансиран.
Приликом испоруке, челик у резачу се поставља са ломом струготине намењен за лабаве врсте дрвета. Резач је такозвани клинасти округли резач, а када дође до брзине, центрифугална сила делује тако да се притисак ломаца струготине на челик резача повећава, тако да нема опасности од избацивања челика. Вијци у ломачима струготине стога не морају бити затегнути више него што је нормално. У више наврата смо могли да се уверимо да су ови шрафови затегнути на начин да су шрафови уништени.
При рендисању је такође важно да висина стола за глодање у односу на резач буде тачна, а то посебно важи за фуговање. Подизање и спуштање стола за глодање врши се полугом.
Приликом брушења челика за сечење треба водити рачуна да они одрже своју равнотежу, односно да оба челика морају имати исту тежину и такође бити апсолутно исте ширине. У супротном, постоји опасност од вибрација у машини када секач ради.
Једноставна помоћ при постављању челика за глодање је коришћење претходно поравнате дрвене траке дужине око 40 цм, која се поставља на врх стола за глодање, тако да 1/4 дужине иде преко средине глодала. Висина стола се затим подешава тако да, када се резач окреће напред-назад, помера дрвено ребро 8-10 мм. Постављањем дрвених летвица на различита места стола, проверава се природа челика
висина је тачна. Ова контрола се наравно врши на оба челика,
Склапање у машини може се извести тако да се сто за тестере спусти испод периферије челика за сечење до жељене дубине савијања. Сто за глодање се такође спушта и на њега се прикладно поставља потпорна трака у складу са фалцом и дебљине која не сме да прелази дубину фалца."