Stolarska radionica

raboti li nekoj medijapan i dali nekoj farba mebel

sta je to mebel.Medijapan i radim i farbam.Sta te zanima?

djagi wrote:sta je to mebel.Medijapan i radim i farbam.Sta te zanima?

jeli bre vi neradite medijapan ono hartija presovana i to ne farbate ili bojite kako kazete ne znam pa ne mogu stalno da pisem srpski malo potrudite se da me razumete pa ipak smo kolege

tisler wrote:

djagi wrote:sta je to mebel.Medijapan i radim i farbam.Sta te zanima?

jeli bre vi neradite medijapan ono hartija presovana i to ne farbate ili bojite kako kazete ne znam pa ne mogu stalno da pisem srpski malo potrudite se da me razumete pa ipak smo kolege

Medijapan se naravno radi (kao sto si mogao da procitas), ali sta ti je to "hartija presovana"?
Farbanje/bojenje se isto kaze i na srpskom/hrvatskom, i tu se razumemo.
Problem je sto niko ovde ne zna sta je "mebel". Jedino sto znam da lici na to je mebl, al to je stof za presvlacenje namestaja, pa ne bih rekao da si na to mislio.
Nije problem u trudu da se razumemo (da se ne trudimo niko te ne bi ni pitao sta je to). Problem je sto se cesto i dvojica iz istog grada bas ne razumeju do kraja posto je terminologija prilicno sarena.
Kako si napisao, lici mi da je "mebel" isto sto i medijapan, a i da je ovo "hartija presovana" isto tako medijapan, odnosno ako bas teramo mak na konac MDF (posto je medijapan ustvari trgovacki naziv prema imenu fabrike, a pravi naziv je MDF ili MDFB od Medium-density Fibre Board). E sad MDF/medijapan nije bas presovana hartija, iako nekima lici na to

u pravu si M BOLE .Ja ga isto tako razumem ali mi nije jasno sta je to MEBEL.Meblo je platno za tapaciranje ali mislim da nije to.Nesto sampovezao ali mi nije jasno,ovde kod mene je jedan stolar kao ime firme istakao M E B E L i nikad mi nije bilo jasno zbog cega al vidis da se pojavljuje al zbog cega i sta je to?Zamoloio bih tisljera (sto znaci stolar)da pita jos nesto ili jos malo pojasni sta ga konkretno zanima.Sto se Makedonskog tice razumemo se tu nije problem

Vidis, kako su mene ucili tisler je malo specificna vrsta stolara, to jest onaj koji pravi tisleraj, a u to spadaju vrata i prozori.

Mislim da mebel znači masiv.

u pravu si mbole tisler je to sto ti kazes a mebel kod nas se kaze za namestaj ako vam je jasno a to za mdf i nisam znao i neverujem da neko kod nas zna mi ga zovemo medijapan ali ok covjek uci dok je ziv.

To stvarno nisam znao, iako sam se svojevremeno setao dosta po Makedoniji. Kum mi ima rodbinu u Tetovu, pa smo 80-tih tamo cesto navracali. No proslo od ta doba 20-tak godina, zaboravilo se
Ajd da rascistimo do kraja. Jel u pitanju bilo koji namestaj (znaci i medijapan, univer, staklo, metal...), ili samo onaj od pravog drveta (sto bi ovde rekli od masiva)?

ja mislim da je to iz ruskog jezika i da znaci namestaj, generalno.

mbole wrote:To stvarno nisam znao, iako sam se svojevremeno setao dosta po Makedoniji. Kum mi ima rodbinu u Tetovu, pa smo 80-tih tamo cesto navracali. No proslo od ta doba 20-tak godina, zaboravilo se
Ajd da rascistimo do kraja. Jel u pitanju bilo koji namestaj (znaci i medijapan, univer, staklo, metal...), ili samo onaj od pravog drveta (sto bi ovde rekli od masiva)?

kad pricas u mnozini mi kazemo namestaj,a kad te interesuje pojedinost onda pitas za iverku za medijapan itd

pitao sam jeli neko farba mebel[namestaj]zato sto ja farbam sve i iverku i medijapan i staklo i sve sto moze da primi boju

Ma pricaj makedonski brate pa ko te razume razume a ko ne razume pitace .
Neka ih malo nek uce jezike nepismene stolarcine :-)

kako to nepismeni stolari,pa zašto onda onako katastrofa teški predmeti u srednjoj školi za stolara kad su nepismeni, nemoj ti po stolarima znaš..........
a što se tiče Makedonskog jezika ma ko ga bre ne razume....

alo bre ljudi pa ne svadzajte se .ko me razume razume ,a ko ne nek se malo potrudi.malo srpski,malo makedonski,malo hrvatski i tako dalje.ali bi trebalo malo vise ''balkanski''.nas posao nema granice.