Doobra, stara muzika...

Post by **mbole** » 10 Jan 2011 01:31

Verovatno gomila vas nikada nije ni cula ovu pesmicu, a mislim da vredi da je podelim sa vama:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tgrqAXrKN80[/youtube]
Oni koji su, kao i ja, bili klinci neke davne '71 setice se...

runer · Post by **runer** » 10 Jan 2011 08:01

Da da to je bilo vreme lepe muzike kao sto su bili Bary White pa Demis Rousos Pa domacih Dalibor Bruna Mise Kovaca Generacije 5 pa Smak, e toga vise nema.

Post by **mbole** » 10 Jan 2011 10:30

Evo jos jedne, malo starije, iz '63:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=A12ok-1zGH8[/youtube]

metabo · Post by **metabo** » 10 Jan 2011 18:49

runer wrote:Da da to je bilo vreme lepe muzike kao sto su bili Bary White pa Demis Rousos Pa domacih Dalibor Bruna Mise Kovaca Generacije 5 pa Smak, e toga vise nema.

Ko kaze? :tummenupp:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=d-wGvY60Sm8[/youtube]

runer · Post by **runer** » 10 Jan 2011 19:21

Ne kazem da nema bas ni malo ali pre je bilo mnogo vise lepih stvari.

Post by **mbole** » 12 Jan 2011 20:33

Kad sam vec poceo, da dodam jos malo:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CTEnD4vAtpQ[/youtube]
Uz ovo su nase mame (ili bake, zavisi koliko je kome zuta krstenica) prosule potoke suza, a nase tate (deke) su se nasle tu da ih utese

Post by **mbole** » 14 Jan 2011 08:27

Natrcim juce na "Bokeljsku noc" koju su svojevremeno pevali Radmila Karaklajuc i Vice Vukov.

E sad, ako bi neko mogao da mi pomogne oko prevoda refrena.
Deo znam, ali ima prilicno primorskih lokalizama koje nikako da uklavirim:

Zasjat će palaci, antike, tarace, (ovo mi je manje vise jasno)
ćakulat će šjore, zie graciane. (pricace gospodje... al sta su zie graciane?)
Svi oriđinali i sve karampane, (ovo nemam pojma sta bi trebalo da znaci)
hodit će na feštu za nas kotorane (ovo naravno razumem

)

Ivan 1 · Post by **Ivan 1** » 14 Jan 2011 09:34

mbole wrote:Natrcim juce na "Bokeljsku noc" koju su svojevremeno pevali Radmila Karaklajuc i Vice Vukov.

E sad, ako bi neko mogao da mi pomogne oko prevoda refrena.
Deo znam, ali ima prilicno primorskih lokalizama koje nikako da uklavirim:

Zasjat će palaci, antike, tarace, (ovo mi je manje vise jasno)
ćakulat će šjore, zie graciane. (pricace gospodje... al sta su zie graciane?)
Svi oriđinali i sve karampane, (ovo nemam pojma sta bi trebalo da znaci)
hodit će na feštu za nas kotorane (ovo naravno razumem )

zasvjetlit ili pak ukrasit će se kuće, stari trgovi i terase

pričat će gospođe, tetke-strine Gracijane (valjda ime)

svi posebni tipovi malo ludasti ili pak na svoju ruku i sve poderotine iako se ovdje vjerovatno misli na stare stare ljude

Ići će na proslavu za nas Kotorane

-našao negdje

Post by **mbole** » 14 Jan 2011 12:48

Hvala.