duksi, probaj ovako: google translate => na srpskom napises sta te interesuje (ili na engleskom, ako znas mislim da je jos bolje, posto mislim da gugl vecinu prevodjenja radi tako da je engleski intermedijarni -znaci ne baza podataka svi ka svima, nego baza poataka svi ka engleskom, nesto mi je u glavi ostalo da kada sam nesto kucao na srpskom, i na nemackom da je drugaciji bio prevod, nebitno, u svakom slucaju, gugl dobro zna engleski ) - i kazes tamo desno da ti prevede na japanski. I onda odes na yt, i kucnes to u pretragu.duxy wrote:Kad ste se vec dotakli pisma... slobodno podelite izvorne japanske
Evo bas cu sad da probam sa "traditional chisel forge". Chisel forge je nomi tanzo ノミé›é€ , hop to u yt:
https://www.youtube.com/results?search_ ... B%E9%80%A0
E'o ispljunuo je svasta. -Pa.... ako je pomoglo... ako me se kraj pune pivske gajbe sete-sete, ako ne, ja sam svoju drvoradnu patrijocku duznost izvrsio
BR, da, mislio sam da mislis na kineze, posto sam pitao japanca da li i oni dugo uce k'o kinezi ceo zivot - i ja sam ga razumeo da japonez kad izadje iz osnovne skole, kao i kod nas - zna celo pismo (sto kod kineza nije ni u najavinoj najavi najavine najave). Inace je tip nastavnik u skoli u japanu. -Kaze on jednom prilikom "ovoj mojoj" - "ju nou, der iz nou dzapaniz kalcr, dzapaniz kalcr iz cajniz kalcr" (i to sve onako kako japanci pricaju u holivudskim filmovima - svaka rec odsecna, k'o da ce da se pobije sad ovog momenta )